Protestantism
English
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
And Herod having heard, said--`He whom I did behead--John--this is he; he was raised out of the dead.'
But Herod when he heard [it] said, John whom I beheaded, he it is; he is risen [from among the dead].
So when Herod heard it, he said, It is Iohn whom I beheaded: he is risen from the dead.
But when Herode hearde of him he sayd: it is Iohn whom I beheded he is rysen from deeth agayne.
But Herod, when he heard, said, This is John whom I beheaded. He was raised from the dead.
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
But when Herod heard of him, he said: John, whom I beheaded, has risen from the dead.
But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead.
But when Herod heard this, he said, “John, whom I beheaded, has risen from the dead!”
But when Herod heard it, he said, This is John whom I beheaded; he is risen from the dead.
But when Herod heard [of it], he said, This is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
But when1 Herod heard it,2 he said, “John whom I beheaded—this one has been raised!”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But hearing, Herod said, This one is John whom I beheaded. He has risen from the dead.
But hearing Herod said, It is John, whom I beheaded. He has risen from the dead!
But Herod, when he heard this, said, "This is John, whom I beheaded. He has risen1."
- M TR add "from the dead"
But Herod, when he heard this, said, "This is John, whom I beheaded. He has risen1."
- M TR add "from the dead"
But Herod, when he heard this, said, "This is John, whom I beheaded. He has risen1."
- M TR add "from the dead"
But when Herod heard of him, he said — “The man whom I beheaded — John — he must be risen!”
But when Herod heard of him, he said — “The man whom I beheaded — John — he must be risen!”
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
But, when Herod heard, he was saying—He whom I beheaded—John, the same, hath been raised.
But when Herod heard of him, he said, It is John, whom I beheaded: he hath risen from the dead.
But when Herod heard of him, he said — “The man whom I beheaded — John — he must be risen!”
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he has risen from the dead.
Catholicism