Protestantism
English
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.
And she, having gone forth, said to her mother, `What shall I ask for myself?' and she said, `The head of John the Baptist;'
And she went out, and said to her mother, What should I ask? And she said, The head of John the baptist.
So she went forth, and said to her mother, What shall I aske? And she said, Iohn Baptists head.
And she wet forth and sayde to her mother: what shall I axe? And she sayde: Iohn Baptistes heed.
And having gone out, she said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the immerser.
And she went forth, and said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
But she went out, and said to her mother: What shall I ask? She replied: The head of John the Immerser.
And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist.
Then she went out and asked her mother, “What should I request?” And her mother answered, “The head of John the Baptist.”
Then she went out and said to her mother, What shall I ask? and she said, The head of John the Baptist.
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
And she went out and1 said to her mother, “What should I ask for?” And she said, “The head of John the baptizer.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb
And going out, she said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
And she went out and said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
So she went out, and said to her mother, "What shall I ask?" And she said, "The head of John the Baptist."
So she went out, and said to her mother, "What shall I ask?" And she said, "The head of John the Baptist."
So she went out, and said to her mother, "What shall I ask?" And she said, "The head of John the Baptist."
And she went out and said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.
The girl went out, and said to her mother “What must I ask for?” “The head of John the Baptizer,’ answered her mother.
The girl went out, and said to her mother “What must I ask for?” “The head of John the Baptizer,’ answered her mother.
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
And, going out, she said unto her mother—What shall I ask? and she said—The head of John the Immerser;
And she went forth, and said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
The girl went out, and said to her mother “What must I ask for?” “The head of John the Baptizer,’ answered her mother.
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
Catholicism