Protestantism
English
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,
and immediately the king having sent a guardsman, did command his head to be brought,
And immediately the king, having sent one of the guard, ordered his head to be brought. And he went out and beheaded him in the prison,
And immediatly the King sent the hangman, and gaue charge that his head shoulde be brought in. So he went and beheaded him in the prison,
And immediatly ye kynge sent ye hangma and comaunded his heed to be brought in. And he went and beheeded him in the preson
And straightaway having sent an executioner, the king commanded his head to be brought. And having departed, he beheaded him in the prison,
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
And the king immediately sent one of his guards, and commanded his head to be brought.
And straight away the king sent out one of his armed men, and gave him an order to come back with the head: and he went and took off John's head in prison,
So without delay, the king commanded that John’s head be brought in. He sent an executioner, who went and beheaded him in the prison.
And the king immediately sending a centinel, commanded his head to be brought thither: and he went, and beheaded him in the prison,
And straightway the king sent an executioner and commanded his head to be brought, and he went and beheaded him in the prison
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
And immediately the king sent an executioner and1 ordered him2 to bring his head. And he went and3 beheaded him in the prison.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“sent”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
And the king sending a guardsman at once, he ordered his head to be brought. And going, he beheaded him in the prison,
And immediately the king sent an executioner and commanded his head to be brought. And he went and beheaded him in the prison,
So immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison,
So immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison,
So immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison,
And the king immediately sent one of his guards, and ordered his head to be brought. And he went and beheaded him in the prison,
He immediately dispatched one of his bodyguard, with orders to bring John’s head. The man went and beheaded John in the prison,
He immediately dispatched one of his bodyguard, with orders to bring John’s head. The man went and beheaded John in the prison,
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
And the king, straightway, sending off a guard, gave orders to bring his head.
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,1
- an...: or, one of his guard
He immediately dispatched one of his bodyguard, with orders to bring John’s head. The man went and beheaded John in the prison,
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
Catholicism