Protestantism
English
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
And when his disciples heard thereof, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.
And his disciples having heard [it], came and took up his body, and laid it in a tomb.
And when his disciples heard it, they came and tooke vp his body, and put it in a tombe.
And when his disciples hearde of it they came and toke vp his body and put it in a toumbe.
And when his disciples heard, they came and took up his corpse, and laid it in a sepulcher.
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
And when his disciples heard of it, they came and took away his body, and laid it in a tomb.
And when his disciples had news of it, they came and took up his body, and put it in its last resting-place.
When John’s disciples heard about this, they came and took his body and placed it in a tomb.
And when his disciples heard it, they came and took up his corpse, and laid it in a sepulchre.
And when his disciples heard [of it], they came and took up his corpse and laid it in a tomb.
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
And when1 his disciples heard this,2 they came and took away his corpse and placed it in a tomb.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And hearing, his disciples went and took his corpse and placed it in a tomb.
And when his disciples heard, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.
And when his disciples heard this, they came and took up his corpse, and placed it in a tomb.
And when his disciples heard this, they came and took up his corpse, and placed it in a tomb.
And when his disciples heard this, they came and took up his corpse, and placed it in a tomb.
And his disciples, when they heard of it, came and took up his body, and laid it in a tomb.
When John’s disciples heard of it, they came and took his body away, and laid it in a tomb.
When John’s disciples heard of it, they came and took his body away, and laid it in a tomb.
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
And, hearing of it, his disciples went and took away his corpse, and laid it in a tomb.
And when his disciples heard of it, they came and took up his dead body, and laid it in a tomb.
When John’s disciples heard of it, they came and took his body away, and laid it in a tomb.
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
Catholicism