And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;

And now the hour being advanced, his disciples having come near to him, say, --`The place is desolate, and the hour is now advanced,

And when it was already late in the day, his disciples coming to him say, The place is desert, and it is already late in the day;

And when the day was nowe farre spent, his disciples came vnto him, saying, This is a desart place, and nowe the day is farre passed.

And when ye daye was nowe farre spet his disciples came vnto him sayinge: this is a desert place and now the daye is farre passed

And now many an hour having come to pass, his disciples having come to him, they say, The place is desolate, and it is now many an hour.

And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

And when much of the day was now spent, his disciples came to him, and said: This is a desert place, and much of the day is now spent;

And at the end of the day, his disciples came to him and said, This place is waste land, and it is late:

By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late.

And when great part of the day was already gone, his disciples coming to him said, This is a desert place, and much of the day is already gone:

And when the day was now far spent, his disciples came unto him and said, This is a desert place, and now the time [is] far passed;

And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

And the hour had already become late when¹ his disciples came up to him, saying, “The place is desolate and the hour is already late.

And it now becoming a late hour, drawing near to Him, the disciples said, The place is deserted, and it is now a late hour.

And it now becoming a late hour, His disciples came to Him and said, This is a deserted place and it is now a late hour.

And when it was late in the day, his disciples came to him, and said, "This place is desolate, and it is late in the day.

And when it was late in the day, his disciples came to him, and said, "This place is desolate, and it is late in the day.

And when it was late in the day, his disciples came to him, and said, "This place is desolate, and it is late in the day.

And late in the day his disciples came to him, and said, This is a desert place, and it is now late;

When it grew late, his disciples came up to him, and said: “This is a lonely spot, and it is already late.

When it grew late, his disciples came up to him, and said: “This is a lonely spot, and it is already late.

And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

And, already, a late hour, having arrived, his disciples came unto him and were saying, A desert, is the place, and it is, already, a late hour:

And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

When it grew late, his disciples came up to him, and said: “This is a lonely spot, and it is already late.

And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time [is] far passed: