Protestantism
English
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.
let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.'
send them away that they may go into the country and villages around, and buy themselves bread, for they have not anything they can eat.
Let them depart, that they may goe into the countrey and townes about, and buy them bread: for they haue nothing to eate.
let the departe that they maye goo into the countrey rounde about and into the tounes and bye the breed: for they have nothinge to eate.
Send them away, so that after going into the fields and villages around, they may buy loaves for themselves, for they do not have what they may eat.
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
send them away, that they may go into the country and the villages round about, and buy bread for themselves: for they have nothing to eat.
Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.
Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
send them away, that they may go into the country places and villages around, and buy themselves bread; for they have nothing to eat.
send them away that they may go into the country round about and into the villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat.
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
Send them away so that they can go into the surrounding farms and villages and1 purchase something to eat for themselves.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
Send them away, that going away to the surrounding fields and villages they may buy bread for themselves. For they do not have what they may eat.
Send them away so that they may go to the surrounding fields and villages and buy loaves for themselves. For they have nothing to eat.
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves something1 to eat."
- M TR reads "bread, for they have nothing" instead of "something"
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves something1 to eat."
- M TR reads "bread, for they have nothing" instead of "something"
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves something1 to eat."
- M TR reads "bread, for they have nothing" instead of "something"
send them away, that they may go into the surrounding fields and villages, and buy themselves something to eat.
Send the people away, so that they may go to the farms and villages around and buy themselves something to eat.”
Send the people away, so that they may go to the farms and villages around and buy themselves something to eat.”
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
dismiss them, that, departing into the surrounding hamlets and villages, they may buy themselves something to eat.
Send them away, that they may go into the surrounding country, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
Send the people away, so that they may go to the farms and villages around and buy themselves something to eat.”
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
Catholicism