Protestantism
English
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
And he saith to them, `How many loaves have ye? go and see;' and having known, they say, `Five, and two fishes.'
And he says to them, How many loaves have ye? Go [and] see. And when they knew they say, Five, and two fishes.
Then he sayde vnto them, Howe many loaues haue ye? goe and looke. And when they knewe it, they sayd, Fiue, and two fishes.
He sayde vnto the: how many loves have ye? Goo and loke. And when they had serched they sayde: v. and .ii. fysshes.
And he says to them, How many loaves have ye? Go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
He says to them, How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
He said to them: How many loaves have you? Go and see. And when they had learned, they said: Five, and two fishes.
And he said to them, How much bread have you? go and see. And when they had seen, they said, Five cakes of bread and two fishes.
“Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five—and two fish.”
But he said to them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they said, Five, and two fishes.
He said unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they said, Five, and two fishes.
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
And he said to them, “How many loaves do you have? Go look!” And when they1 found out, they said, “Five, and two fish.”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“found out”) which is understood as temporal
And He said to them, How many loaves do you have? Go and see. And knowing, they said, Five, and two fish.
He said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they knew, they said, Five, and two fish.
He said to them, "How many loaves do you have? Go see." When they knew, they said, "Five, and two fish."
He said to them, "How many loaves do you have? Go see." When they knew, they said, "Five, and two fish."
He said to them, "How many loaves do you have? Go see." When they knew, they said, "Five, and two fish."
He saith to them, How many loaves have ye? Go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
“How many loaves have you?”he asked; “Go, and see.”When they had found out, they told him: “Five, and two fishes.”
“How many loaves have you?”he asked; “Go, and see.”When they had found out, they told him: “Five, and two fishes.”
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
And, he, saith unto them—How many loaves, have ye? Go, see! And, getting to know, they say—Five, and, two fishes.
He saith to them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
“How many loaves have you?” he asked; “Go, and see.” When they had found out, they told him: “Five, and two fishes.”
He says unto them, How many loaves have all of you? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
Catholicism