Christianity / Protestantism / Mark 6:46
Protestantism
English
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.
and having taken leave of them, he went away to the mountain to pray.
And, having dismissed them, he departed into the mountain to pray.
Then assoone as he had sent them away, he departed into a mountaine to pray.
And assone as he had sent them away he departed into a moutayne to praye.
And after sending them away, he departed onto the mountain to pray.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
And when he had sent them away, he went into the mountain to pray.
And after he had sent them away, he went up into a mountain for prayer.
After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray.
And having bid them farewell, he went into a mountain to pray.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he had dispatched them, he departed into the mountain to pray.
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
Copyrighted; free non-commercial distribution And after he1 had said farewell to them, he went away to the mountain to pray.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“went away”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution And taking leave of them, He went away to the mountain to pray.
Copyrighted; non-commercial distribution And taking leave of them, He went away to the mountain to pray.
After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.
After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.
After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.
And when he had taken leave of them, he went away into the mountain to pray.
After he had taken leave of the people, he went away up the hill to pray.
After he had taken leave of the people, he went away up the hill to pray.
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
And, bidding them farewell, he departed into the mountain to pray.
And when he had dismissed them, he departed to a mountain to pray.
After he had taken leave of the people, he went away up the hill to pray.
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
And when he had dismissed them, he departed to a mountain to pray.
Catholicism
English
And when he had dismissed them, he went up to the mountain to pray,
And when he had dismissed them, he went to the mountain to pray.
Eastern Orthodoxy
English
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
129 translations across 3 branches of Christianity