Protestantism
English
And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.
And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and he alone upon the land;
And when evening was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone upon the land.
And when euen was come, the ship was in the mids of the sea, and he alone on the land.
And when even was come the ship was in the middes of the see and he alone on the londe
And having become evening, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.
And when even was come, the ship was in the middle of the sea, and he alone on the land.
And when evening came, the ship was in the midst of the sea, and he alone upon the land.
And by evening, the boat was in the middle of the sea, and he by himself on the land.
When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land.
And when the evening was come, the vessel was in the midst of the sea, and himself alone on the land.
And when night was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
And when1 evening came, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land.
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“came”)
And it becoming evening, the boat was in the middle of the sea, and He alone on the land.
And when evening had come, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.
When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.
When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.
When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.
And when evening came, the boat was in the midst of the lake; and he was alone on the land.
When evening fell, the boat was out in the middle of the Sea, and Jesus on the shore alone.
When evening fell, the boat was out in the middle of the Sea, and Jesus on the shore alone.
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
And, when, evening, came, the boat was in the midst of the sea, and, he alone, on the land.
And when evening was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.
When evening fell, the boat was out in the middle of the Sea, and Jesus on the shore alone.
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
Catholicism