Protestantism
English
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;
And they having seen him walking on the sea, thought it to be an apparition, and cried out,
But they, seeing him walking on the sea, thought that it was an apparition, and cried out.
And when they saw him walking vpon the sea, they supposed it had bene a spirit, and cried out.
When they sawe him walkinge apon the see they supposed it had bene a sprete and cryed oute:
But they, when they saw him walking on the sea, supposed it to be a ghost, and cried out.
But when they saw him walking on the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
But when they saw him walking on the sea, they thought it was a specter, and cried out;
But they, when they saw him walking on the sea, took him for a spirit, and gave a loud cry:
but when they saw Him walking on the sea, they cried out, thinking He was a ghost—
But when they saw him walking upon the sea, they thought it was an apparition, and screamed out:
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a ghost and cried out,
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
But when1 they saw him walking on the sea, they thought that it was a ghost, and they cried out.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
But seeing Him walking on the sea, they thought it to be a ghost. And they cried out.
But when they saw Him walking on the sea, they supposed that it was a phantom, and cried out.
but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and began to scream;
but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and began to scream;
but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and began to scream;
but they, seeing him walking upon the lake, thought it was a spectre, and cried out.
But, when they saw him walking on the water, they thought it was a ghost, and cried out;
But, when they saw him walking on the water, they thought it was a ghost, and cried out;
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
But, they, seeing him, upon the sea, walking, supposed that it was an apparition, and cried out aloud;
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
But, when they saw him walking on the water, they thought it was a ghost, and cried out;
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
Catholicism