Protestantism
English
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
and he was not able there any mighty work to do, except on a few infirm people having put hands he did heal them ;
And he could not do any work of power there, save that laying his hands on a few infirm persons he healed [them].
And he could there doe no great workes, saue that hee layd his hands vpon a fewe sicke folke, and healed them,
And he coulde there shewe no miracles but leyd his hondes apon a feawe sicke foolke and healed the.
And he could do no mighty work there, none, except having laid his hands upon a few feeble men he healed them.
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands on a few sick folk, and healed them.
And he was unable to do any mighty deed there, except that he laid his hands on a few sick persons and cured them;
And he was unable to do any work of power there, but only to put his hands on one or two persons who were ill, and make them well.
So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.
And he could not do there any miracle, except that laying his hands on a few sick persons he cured them.
And he could do no mighty work there except that he laid his hands upon a few sick folk and healed [them].
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
And he was not able to do any miracle in that place except to lay his1 hands on a few sick people and2 heal them.3
- Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“lay”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And He could do no work of power there, except He performed healing on a few infirm ones, laying on His hands.
And He could do no work of power there, except that He laid His hands on a few sick ones, He healed them.
And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.
And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.
And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.
And he could not do any miracle there, except that he laid his hand upon a few sick persons, and cured them.
And he could not work any miracle there, beyond placing his hands on a few infirm persons, and curing them;
And he could not work any miracle there, beyond placing his hands on a few infirm persons, and curing them;
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
and he could not, there, do so much as a single mighty work,—save, on a few sick, he laid his hands and cured them.
And he could there do no mighty work, except that he laid his hands upon a few sick people, and healed them .
And he could not work any miracle there, beyond placing his hands upon a few infirm persons, and curing them;
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
Catholicism
English
And he could not do any miracles there, only that he cured a few that were sick, laying his hands upon them.
And he was not able to perform any miracles there, except that he cured a few of the infirm by laying his hands on them.1
- 6:5He could not: Not for want of power, but because he would not work miracles in favour of obstinate and incredulous people, who were unworthy of such favours.(Challoner)