Protestantism
English
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
And the Pharisees and Sadducees came, and trying him asked him to show them a sign from heaven.
And the Pharisees and Sadducees having come, tempting, did question him, to shew to them a sign from the heaven,
And the Pharisees and Sadducees, coming to [him], asked him, tempting [him], to shew them a sign out of heaven.
Then came the Pharises and Sadduces, and did tempt him, desiring him to shew them a signe from heauen.
Then came the pharises and saduces and did tempte him desyringe him to shewe them some signe from heve.
And the Pharisees and Sadducees who came, testing, demanded him to exhibit to them a sign from the sky.
1 The Pharisees require a sign. 6 Jesus warns his disciples of the leaven of the Pharisees and Sadducees. 13 The peoples opinion of Christ, 16 and Peter’s confession of him. 21 Jesus foreshows his death, 23 Reproving Peter for dissuading him from It: 24 And admonishes those that will follow him, to bear the cross.
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would show them a sign from heaven.
And the Pharisees and Sadducees came to tempt him, and asked him to show them a sign from heaven.
And the Pharisees and Sadducees came and, testing him, made a request to him to give them a sign from heaven.
(Mark 8:11–13; Luke 12:54–56)
Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.
AND the Pharisees and the Sadducees came to him, and, to make trial of him, desired him to shew them a sign from heaven.
The Pharisees and the Sadducees came to tempt him; they asked him to show them a sign from the heaven.
THE Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
The Signs of the Times
And when1 the Pharisees and Sadducees came to test him,2 they asked him to show them a sign from heaven.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And coming, the Pharisees and Sadducees asked Him to show them a sign out of the heaven, tempting Him.
The Pharisees and the Sadducees came to Him, tempting Him. And they asked Him that He would show them a sign from Heaven.
The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.
The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.
The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.
And the Pharisees and Sadducees came to try him, and asked him to show them a sign from heaven.
Here the Pharisees and Sadducees came up, and, to test Jesus, requested him to show them some sign from the heavens.
Here the Pharisees and Sadducees came up, and, to test Jesus, requested him to show them some sign from the heavens.
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
And, the Pharisees and Sadducees coming near, putting him to the test, requested him, a sign out of the heaven, to shew unto them.
The Pharisees also and the Sadducees came, and tempting desired him that he would show them a sign from heaven.
Here the Pharisees and Sadducees came up, and, to test Jesus, requested him to show them some sign from the heavens.
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would show them a sign from heaven.
Catholicism
English
And there came to him the Pharisees and Sadducees tempting: and they asked him to shew them a sign from heaven.
Christ refuses to show the Pharisees a sign from heaven. Peter’s confession is rewarded. He is rebuked for opposing Christ’s passion. All his followers must deny themselves.
And Pharisees and Sadducees approached him to test him, and they asked him to show them a sign from heaven.