Protestantism
English
He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.
and he answering said to them, `Evening having come, ye say, Fair weather, for the heaven is red,
But he answering said to them, When evening is come, ye say, Fine weather, for the sky is red;
But he answered, and said vnto them, When it is euening, ye say, Faire wether: for ye skie is red.
He answered and sayde vnto the. At even ye saye we shall have fayre wedder and yt because ye skye is reed:
But having answered, he said to them, When it becomes evening, ye say, Fair weather, for the sky is red.
He answered and said to them, When it is evening, you say, It will be fair weather: for the sky is red.
But he answered and said to them: When it is evening, you say, Fair weather; for the sky is red.
But in answer he said to them, At nightfall you say, The weather will be good, for the sky is red.
But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
And he answering, said unto them, When evening comes, ye say, Fair weather, for the sky is red.
But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather, for the heaven [is glowing] with an aurora.
He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
So he answered and1 said to them, “When2 evening comes you say, ‘It will be fair weather because the sky is red,’
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“comes”)
But answering, He said to them, Evening coming on, you say, Clear sky, for the sky is red.
He answered and said to them, When it is evening, you say, Fair weather; for the sky is red.
But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
And he answering said to them, When it is evening, ye say, Fair weather! for the sky is red.
But Jesus answered: “In the evening you say ‘It will be fine weather, for the sky is as red as fire.’
But Jesus answered: “In the evening you say ‘It will be fine weather, for the sky is as red as fire.’
He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
But, he, answering said unto them—[[When evening cometh ye say, Fair! for fiery is the heaven;
He answered and said to them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
But Jesus answered: “In the evening you say ‘It will be fine weather, for the sky is as red as fire.’
He answered and said unto them, When it is evening, all of you say, It will be fair weather: for the sky is red.
Catholicism
English
But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red.
But he responded by saying to them: “When evening arrives, you say, ‘It will be calm, for the sky is red,’1
- 16:2This verse has an eschatological meaning, in that, prior to Christ’s return, the sky will appear red and the impious will claim that calm has arrived on earth. The evening is symbolic of a time of darkness on earth, when sinfulness reigns; yet they say about the evening that it will bring serenity. The morning is symbolic of a time of true light on earth, especially when Christ, the morning star, returns; yet they say about the morning that it brings trouble.(Conte)