Protestantism
English
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread with them.
And when his disciples were come to the other side of the water they had forgotte to take breed with the.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. ¶
And his disciples came to the other side, and had forgotten to take bread.
And when the disciples came to the other side they had not taken thought to get bread.
The Leaven of the Pharisees and Sadducees
(Mark 8:14–21; Luke 12:1–3)
When they crossed to the other side, the disciples forgot to take bread.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
And when his disciples were coming from the other side, they had forgotten to take bread.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
Beware the Leaven of the Pharisees and Sadducees
And when1 the disciples arrived at the other side,2 they had forgotten to take bread.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“arrived”) which is understood as temporal
- That is, the other side of the Sea of Galilee
And His disciples coming to the other side, they forgot to take loaves.
And when His disciples had come to the other side, they forgot to take loaves.
The1 disciples came to the other side and had forgotten to take bread.
- M TR read "His" instead of "The"
The1 disciples came to the other side and had forgotten to take bread.
- M TR read "His" instead of "The"
The1 disciples came to the other side and had forgotten to take bread.
- M TR read "His" instead of "The"
And the disciples having come to the other side, had forgotten to take bread.
Now the disciples had crossed to the opposite shore, and had forgotten to take any bread.
Now the disciples had crossed to the opposite shore, and had forgotten to take any bread.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
And the disciples coming, to the other side, had forgotten to take loaves.
And when his disciples had come to the other side, they had forgotten to take bread.
Now the disciples had crossed to the opposite shore, and had forgotten to take any bread.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
Catholicism