Protestantism
English
And they reasoned among themselues, saying, It is because we haue brought no bread.
And they thought in them selves sayinge: because we have brought no breed with vs.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
And they reasoned among themselves, saying: It is because we took no bread.
They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”
So they reasoned among themselves, saying, It is because we have not taken bread.
And they reasoned among themselves, saying, [It is] because we have taken no bread.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
So they were discussing this1 among themselves, saying, “It is because we did not take bread.”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And they reasoned among themselves, saying, Because we did not take loaves.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no loaves.
But the disciples began talking among themselves about their having brought no bread.
But the disciples began talking among themselves about their having brought no bread.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
And, they, began to deliberate among themselves, saying—Because, loaves, we took not.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
But the disciples began talking among themselves about their having brought no bread.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
Catholicism