Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?

And Jesus having known, said to them, `Why reason ye in yourselves, ye of little faith, because ye took no loaves?

And Jesus knowing [it], said, Why reason ye among yourselves, O ye of little faith, because ye have taken no bread?

But Iesus knowing it, saide vnto them, O ye of litle faith, why reason you thus among your selues, because ye haue brought no bread?

When Iesus vnderstode that he sayd vnto the. O ye of lytell faith why are youre mindes cumbred because ye have brought no breed?

And having known it, Jesus said to them, O ye of little faith, why do ye deliberate among yourselves because ye brought no loaves?

Which when Jesus perceived, he said to them, O you of little faith, why reason you among yourselves, because you have brought no bread?

And Jesus perceiving it, said to them: O you of little faith! why are you reasoning among yourselves because you took no bread?

And Jesus, seeing it, said, O you of little faith, why are you reasoning among yourselves, because you have no bread?

Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?

But when Jesus knew it, he said unto them, Why are ye reasoning among yourselves, O ye of little faith, because ye have not taken bread?

[Which] when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves that ye have brought no bread?

Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

But knowing this,¹ Jesus said, “Why are you discussing among yourselves that you did not take bread,² you of little faith?

And knowing, Jesus said to them, Why do you reason among yourselves because you took no loaves, little-faiths?

And knowing Jesus said to them, Why do you reason among yourselves because you took no loaves, little-faiths?

Jesus, perceiving it, said,¹ "Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have no bread?

Jesus, perceiving it, said,¹ "Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have no bread?

Yeshua, perceiving it, said,¹ "Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have no bread?

And Jesus knowing it, said, Why are ye reasoning among yourselves, ye of little faith, because ye took no bread?

On noticing this, Jesus said: “Why are you talking among yourselves about your being short of bread, you of little faith?

On noticing this, Jesus said: “Why are you talking among yourselves about your being short of bread, you of little faith?

Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

Which when Yahushua perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

And, observing it, Jesus said—Why are ye deliberating among yourselves, ye little-of-faith! because, loaves, ye have not?

Which when Jesus perceived, he said to them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

On noticing this, Jesus said: “Why are you talking among yourselves about your being short of bread, O men of little faith?

Which when Jesus perceived, he said unto them, O all of you of little faith, why reason all of you among yourselves, because all of you have brought no bread?

[Which] when Jesus perceived, he said to them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?