Protestantism
English
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
And after six days Jesus taketh Peter, and James, and John his brother, and doth bring them up to a high mount by themselves,
And after six days Jesus takes with [him] Peter, and James, and John his brother, and brings them up into a high mountain apart.
And after sixe dayes, Iesus tooke Peter, and Iames and Iohn his brother, and brought them vp into an hie mountaine apart,
And after. vi. dayes Iesus toke Peter and Iames and Ihon his brother and brought them vp into an hye mountayne out of the waye
And after six days Jesus takes Peter, and James, and John his brother, and brings them up onto a high mountain in private.
1 The transfiguration of Christ. 14 He heals the lunatic, 22 foretells his own passion, 24 and pays tribute.
And after six days Jesus takes Peter, James, and John his brother, and brings them up into an high mountain apart,
And after six days, Jesus took with him Peter and James and John his brother, and led them up into a high mountain apart:
And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, his brother, and makes them go up with him into a high mountain by themselves.
(Mark 9:1–13; Luke 9:28–36; 2 Peter 1:16–21)
After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
THEN six days after, Jesus taketh Peter, and James, and John his brother, and bringeth them into an exceeding high mountain apart.
And after six days Jesus takes Peter, James, and John, his brother, and brings them apart up into a high mountain
AND after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
The Transfiguration
And after six days Jesus took along Peter and James and John his brother, and led them up on a high mountain by themselves.
And after six days, Jesus took Peter and James, and his brother John, and brought them up into a high mountain apart.
And after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain apart.
After six days, Jesus took with him Peter, Jacob, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.
After six days, Jesus took with him Peter, Jacob, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.
After six days, Yeshua took with him Peter, Jacob, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and leadeth them up into a high mountain apart.
Six days later, Jesus took with him Peter, and the brothers James and John, and led them up a high mountain alone.
Six days later, Jesus took with him Peter, and the brothers James and John, and led them up a high mountain alone.
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
And after six days Yahushua taketh Kepha, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
And, after six days, Jesus taketh with him, Peter and James and John his brother, and bringeth them up into a high mountain, apart;
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up upon an high mountain by themselves,
Six days later, Jesus took with him Peter, and the brothers James and John, and led them up a high mountain alone.
And after six days Jesus takes Peter, James, and John his brother, and brings them up into an high mountain apart,
Catholicism
English
And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: