Protestantism
English
¶And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,
And when they came unto the multitude, there came to him a man, kneeling down to him,
And when they came to the crowd, a man came to him, falling on his knees before him, and saying,
And when they were come to the multitude, there came to him a certaine man, and fell downe at his feete,
And when they were come to ye people ther cam to him a certayne man and kneled doune to him and sayde:
And when they came to the multitude, a man came to him, kneeling to him, and saying,
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
And when they had come to the multitude, there came to him a man who knelt to him,
The Boy with a Demon
(Mark 9:14–29; Luke 9:37–42)
When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling down to him, and saying,
And when they were come to the multitude, there came to him a [certain] man, kneeling down to him, and saying,
¶ And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
A Demon-possessed Boy Healed
And when they1 came to the crowd, a man approached him, kneeling down before him
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“came”)
And they coming to the crowd, a man came near to Him, kneeling down to Him, and saying,
And when they came to the crowd, a man came to Him, kneeling down to Him and saying,
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
And when they had come to the multitude, there came to him a man, kneeling down to him, and saying,
When they came to the crowd, a man came up to Jesus, and, kneeling down before him, said:
When they came to the crowd, a man came up to Jesus, and, kneeling down before him, said:
¶ And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
And, when they came unto the multitude, there approached him a man, falling on his knees to him,
And when they had come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
When they came to the crowd, a man came up to Jesus, and, kneeling down before him, said:
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
Catholicism
English
And when he was come to the multitude, there came to him a man falling down on his knees before him saying: Lord, have pity on my son, for he is a lunatic, and suffereth much: for he falleth often into the fire, and often into the water.
And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, saying: “Lord, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.1
- 17:14The word ‘lunaticus’ refers to any type of problem with the brain or mind, from mental illness even to epilepsy.(Conte)