Protestantism
English
¶And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;
And while they are living in Galilee, Jesus said to them, `The Son of Man is about to be delivered up to the hands of men,
And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered up into [the] hands of men,
And they being in Galile, Iesus said vnto them, The Sonne of man shall be deliuered into the handes of men,
As they passed the tyme in Galile Iesus sayde vnto them: the sonne of man shalbe betrayed into the hondes of men
And while they turned back in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is going to be delivered into the hands of men,
And while they stayed in Galilee, Jesus said to them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
And as they were making their journey in Galilee, Jesus said to them: The Son of man is about to be delivered into the hands of men;
And while they were going about in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be given up into the hands of men;
The Second Prediction of the Passion
(Mark 9:30–32; Luke 9:43–45)
When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
And as they were returning into Galilee, Jesus said unto them, The Son of man must be delivered into the hands of men:
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men;
¶ And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
Jesus Predicts His Death and Resurrection a Second Time
Now as1 they were gathering in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men,2
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were gathering”)
- Or possibly “of people,” in a generic sense, although the reference here may be to the specific group responsible for Jesus’ arrest, where it is unlikely women were present
And while they were staying in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered into the hands of men.
And while they stayed in Galilee, Jesus said to them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men.
While they were together1 in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,
- M TR read "staying" instead of "together"
While they were together1 in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,
- M TR read "staying" instead of "together"
While they were together1 in Galilee, Yeshua said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,
- M TR read "staying" instead of "together"
And while they were together in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered up into the hands of men,
While Jesus and his disciples were together in Galilee, he said to them: “The Son of Man is destined to be betrayed into human hands,
While Jesus and his disciples were together in Galilee, he said to them: “The Son of Man is destined to be betrayed into human hands,
¶ And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
And while they abode in Galilee, Yahushua said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
And, as they were being gathered together in Galilee, Jesus said unto them—The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men;
And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
While Jesus and his disciples were together in Galilee, he said to them: “The Son of Man is destined to be betrayed into the hands of his fellow-men,
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
Catholicism