Protestantism
English
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.
and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved.
And they shall kill him, but the thirde day shall he rise againe: and they were very sorie.
and they shall kill him and the thyrd daye he shall ryse agayne. And they sorowed greatly.
and they will kill him, and the third day he will be raised up. And they were exceedingly sorry.
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry. ¶
and they will kill him, and on the third day he will be raised again. And they were very sad.
And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad.
They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
and they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were grieved exceedingly.
and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
and they will kill him, and on the third day he will be raised.” And they were extremely distressed.
And they will kill Him, and on the third day He will be raised. And they grieved exceedingly.
And they will kill Him, and the third day He will be raised again. And they grieved exceedingly.
and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.
and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.
and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.
and they will put him to death; and on the third day he will rise again. And they were greatly grieved.
and they will put him to death, but on the third day he will rise.” The disciples were greatly distressed.
and they will put him to death, but on the third day he will rise.” The disciples were greatly distressed.
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
And they will slay him, and, on the third day, will he, arise. And they were grieved exceedingly.
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceedingly sorrowful.
and they will put him to death, but on the third day he will rise.” And the disciples were greatly distressed.
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
Catholicism
English
And when they were come to Capharnaum, they that received the didrachmas, came to Peter, and said to him: Doth not your master pay the didrachma?
And when they had arrived at Capernaum, those who collected the half shekel approached Peter, and they said to him, “Doesn’t your Teacher pay the half shekel?”1
- 17:23The didrachmas: A didrachma was half a sicle, or half a stater; that is, about 15d. English: which was a tax laid upon every head for the service of the temple.(Challoner)