Protestantism
English
And when he said, From strangers, Jesus said unto him, Therefore the sons are free.
Peter saith to him, `From the strangers.' Jesus said to him, `Then are the sons free;
Peter says to him, From strangers. Jesus said to him, Then are the sons free.
Peter sayd vnto him, Of strangers. Then said Iesus vnto him, Then are the children free.
Peter sayde vnto him: of straungers. Then sayd Iesus vnto him agayne: Then are the chyldren fre.
And Peter says to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the sons are free.
Peter says to him, Of strangers. Jesus says to him, Then are the children free.
Peter said to him: From the sons of others. Jesus said to him: Then are their own sons free.
And when he said, From other people, Jesus said to him, Then are the sons free.
“From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus declared.
Peter saith to him, From aliens. Jesus saith unto him, In that case then the children are free.
Peter said unto him, Of strangers. Jesus said unto him, Then the sons are free.
Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
And when he1 said, “From foreigners,” Jesus said to him, “Then the sons are free.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“said”) which is understood as temporal
Peter said to Him, From strangers. Jesus said to him, Then truly the sons are free.
Peter said to Him, From strangers. Jesus said to him, Then truly the sons are free.
He1 said to him, "From strangers." Jesus said to him, "Therefore the children are exempt.
- NU Vg. M TR: "Peter." P: "Simon"
He1 said to him, "From strangers." Jesus said to him, "Therefore the children are exempt.
- NU Vg. M TR: "Peter." P: "Simon"
He1 said to him, "From strangers." Yeshua said to him, "Therefore the children are exempt.
- NU Vg. M TR: "Peter." P: "Simon"
“From others,” answered Peter. “Well then,” continued Jesus, “their sons go free.
“From others,” answered Peter. “Well then,” continued Jesus, “their sons go free.
Kepha saith unto him, Of strangers. Yahushua saith unto him, Then are the children free.
And, when he said, From the aliens, Jesus said unto him, Well then, free, are the sons!
Peter saith to him, From strangers. Jesus saith to him, Then are the children free.
“From others,” answered Peter. “Well then,” continued Jesus, “their sons go free.
Peter says unto him, Of strangers. Jesus says unto him, Then are the children free.
Catholicism
English
But that we may not scandalize them, go to the sea, and cast in a hook: and that fish which shall first come up, take: and when thou hast opened it's mouth, thou shalt find a stater: take that, and give it to them for me and thee.