Protestantism
English
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid,
And the disciples hearing [it] fell upon their faces, and were greatly terrified.
And when the disciples heard that, they fell on their faces, and were sore afraide.
And when the disciples hearde that they fell on their faces and were soore afrayed.
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were exceedingly afraid.
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
And when the disciples heard it, they fell on their faces, and were greatly afraid.
And the disciples hearing it, fell on their face, and were exceedingly affrighted.
And when the disciples heard [it], they fell on their faces and feared greatly.
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
And when1 the disciples heard this,2 they fell down on their faces and were extremely frightened.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And hearing, the disciples fell on their face and were greatly terrified.
And when the disciples heard, they fell on their face and were greatly terrified.
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
And the disciples hearing it, fell on their face, and were exceedingly afraid.
The disciples, on hearing this, fell on their faces, greatly afraid.
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
And, hearing it, the disciples fell upon their face, and were caused to fear exceedingly.
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were greatly afraid.
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Catholicism