Christianity / Protestantism / Matthew 17:7
Protestantism
English
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
and Jesus having come near, touched them, and said, `Rise, be not afraid,'
And Jesus coming to [them] touched them, and said, Rise up, and be not terrified.
Then Iesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraide.
And Iesus came and touched them and sayde: aryse and be not afrayed.
And having come, Jesus touched them and said, Arise, and fear not.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
And Jesus came and touched them, and said: Arise and be not afraid.
And Jesus came and put his hand on them and said, Get up and have no fear.
Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
And Jesus came and touched them, and said, Arise, be not affrighted.
Copyrighted; free non-commercial distribution Then Jesus came and touched them and said, Arise and be not afraid.
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Jesus came and touched them and1 said, “Get up and do not be afraid.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“touched”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution And coming near, Jesus touched them and said, Rise up, and do not be terrified.
Copyrighted; non-commercial distribution And Jesus came and touched them, and said, Arise and do not be terrified.
Jesus came and touched them and said, "Get up, and do not be afraid."
Jesus came and touched them and said, "Get up, and do not be afraid."
Yeshua came and touched them and said, "Get up, and do not be afraid."
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
But Jesus came and touched them, saying as he did so: “Rise up, and do not be afraid.”
But Jesus came and touched them, saying as he did so: “Rise up, and do not be afraid.”
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
And Yahushua came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
And Jesus came near, and, touching them, said—Arise! and be not afraid.
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
But Jesus came and touched them, saying as he did so: “Rise up, and do not be afraid.”
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
Catholicism
English
And Jesus came and touched them: and said to them: Arise, and fear not.
And Jesus drew near and touched them. And he said to them, “Rise up and do not be afraid.”
Eastern Orthodoxy
English
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
129 translations across 3 branches of Christianity