Protestantism
English
¶His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.
His disciples say to him, `If the case of the man with the woman is so, it is not good to marry.'
His disciples say to him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
Then sayd his disciples to him, If the matter be so betweene man and wife, it is not good to marry.
Then sayde his disciples to him: yf the mater be so betwene man and wyfe then is it not good to mary.
His disciples say to him, If the case of the man with his wife is this way, it is not advantageous to marry.
His disciples say to him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
His disciples said to him: If the relation of man and wife be such, it is not good to marry.
The disciples say to him, If this is the position of a man in relation to his wife, it is better not to be married.
His disciples said to Him, “If this is the case between a man and his wife, it is better not to marry.”
His disciples said unto him, If the case of a man with his wife be thus, it is not expedient to marry.
His disciples say unto him, If the case of the man be so with [his] wife, it is not expedient to marry.
¶ His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
The disciples1 said to him, “If this is the case of a man with his2 wife, it would be better not to marry!”
- Some manuscripts have “His disciples”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
His disciples said to Him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
His disciples said to Him, If this is the case of the man with his wife, it is not good to marry.
The1 disciples said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."
- M TR read"His" instead of "The"
The1 disciples said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."
- M TR read"His" instead of "The"
The1 disciples said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."
- M TR read"His" instead of "The"
The disciples say to him, If such be the case of a man with his wife, it is not good to marry.
“If that,” said the disciples, “is the position of a man with regard to his wife, it is better not to marry.”
“If that,” said the disciples, “is the position of a man with regard to his wife, it is better not to marry.”
¶ His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
The disciples say unto him—If, so, is the cause of the husband with the wife, it is not expedient to marry.
His disciples say to him, If the case of the man is so with his wife, it is not good to marry.
“If that,” said the disciples, “is the position of a man with regard to his wife, it is better not to marry.”
His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
Catholicism