Protestantism
English
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
But he said unto them, Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.
And he said to them, `All do not receive this word, but those to whom it hath been given;
And he said to them, All cannot receive this word, but those to whom it has been given;
But he sayd vnto them, All men cannot receiue this thing, saue they to whom it is giuen.
He sayde vnto them: all me can not awaye with that sayinge save they to whom it is geve.
But he said to them, Not all men can accommodate this saying, but to whom it has been given.
But he said to them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
But he said to them: All can not accept this saying; only those to whom it is given.
But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.
“Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
Then he said to them, All men are not capable of receiving this saying, but they to whom it is given.
But he said unto them, Everyone cannot receive this word, except [those] unto whom it is given.
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
But he said to them, “Not everyone can accept this saying but those to whom it has been given.
But He said to them, Not all receive this word, but those to whom it is given.
But He said to them, Not all receive this word, except those to whom it is given.
But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.
But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.
But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.
But he said to them, All cannot receive this saying, but they only to whom it is given.
“It is not everyone,” replied Jesus, “who can accept this teaching, but only those who have been enabled to do so.
“It is not everyone,” replied Jesus, “who can accept this teaching, but only those who have been enabled to do so.
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
But, he, said unto them—Not all, find room for he word, save they to whom it hath been given;
But he said to them, All men cannot receive this saying, except they to whom it is given.
“It is not every one,” replied Jesus, “who can accept this teaching, but only those who have been enabled to do so.
But he said unto them, All men cannot receive this saying, (o. logos) save they to whom it is given.
Catholicism
English
And he said to them: “Not everyone is able to grasp this word, but only those to whom it has been given.1
- 19:11All men take not this word: That is, all receive not the gift of living singly and chastely, unless they pray for the grace of God to enable them to live so, and for some it may be necessary to that end to fast as well as pray: and to those it is given from above.(Challoner)