Protestantism
English
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.
But Jesus said, `Suffer the children, and forbid them not, to come unto me, for of such is the reign of the heavens;'
But Jesus said, Suffer little children, and do not hinder them from coming to me; for the kingdom of the heavens is of such:
But Iesus sayd, Suffer the litle children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdome of heauen.
But Iesus sayde: suffre the chyldren and forbid them not to come to me: for of suche is the kyngdome of heven.
But Jesus said, Allow the children, and do not forbid them to come to me, for of such kind is the kingdom of the heavens.
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come to me: for of such is the kingdom of heaven.
But Jesus said: Let the little children come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of heaven.
But Jesus said, Let the little ones come to me, and do not keep them away: for of such is the kingdom of heaven.
But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
Then said Jesus, Permit little children, and hinder them not from coming to me; for of such is the kingdom of heaven.
But Jesus said, Suffer the little children to come unto me and forbid them not, for of such is the kingdom of the heavens.
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
But Jesus said, “Allow the children, and do not forbid them to come to me, ⌞for to such belongs⌟1 the kingdom of heaven.”
- Literally “for of such is”
But Jesus said, Allow the little children and do not prevent them to come to Me, for of such is the kingdom of Heaven.
But Jesus said, Allow the little children to come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of Heaven.
But Jesus said, "Allow the little children, and do not forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these."
But Jesus said, "Allow the little children, and do not forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these."
But Yeshua said, "Allow the little children, and do not forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these."
But Jesus said to them, Suffer the children, and forbid them not to come to me; for to such belongeth the kingdom of heaven.
Jesus, however, said: “Let the little children come to me, and do not hinder them, for it is to the childlike that the kingdom of heaven belongs.”
Jesus, however, said: “Let the little children come to me, and do not hinder them, for it is to the childlike that the kingdom of heaven belongs.”
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
But Yahushua said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
But, Jesus, said—Suffer the children—and do not hinder them—to come unto me,—for, of such, is the kingdom of the heavens.
But Jesus said, Permit the little children, and forbid them not, to come to me: for of such is the kingdom of heaven.
Jesus, however, said: “Let the little children come to me, and do not hinder them, for it is to the childlike that the Kingdom of Heaven belongs.”
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
Catholicism
English
But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.