Protestantism
English
¶And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
And lo, one having come near, said to him, `Good teacher, what good thing shall I do, that I may have life age-during?'
And lo, one coming up said to him, Teacher, what good thing shall I do that I may have life eternal?
And beholde, one came and sayd vnto him, Good Master, what good thing shall I doe, that I may haue eternall life?
And beholde one came and sayde vnto him: good master what good thinge shall I do that I maye have eternall lyfe?
And behold one man having come to him, said, Good teacher, what good thing should I do so that I may have eternal life?
And, behold, one came and said to him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
And behold, one came and said to him: Good teacher, what good thing must I do that I may have eternal life? He said to him:
And one came to him and said, Master, what good thing have I to do, so that I may have eternal life?
The Rich Young Man
(Mark 10:17–31; Luke 18:18–30)
Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
And lo! a person coming to him, said, Good Master, what good thing shall I do, in order to attain eternal life?
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do that I may have eternal life?
¶ And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
A Rich Young Man
And behold, someone came up to him and1 said, “Teacher, what good thing must I do so that I will have eternal life?”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
And, behold, coming near, one said to Him, Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?
And behold, one came and said to Him, Good Master, what good thing shall I do that I may have eternal life?
Behold, one came to him and said, "1Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
- M TR add "Good"
Behold, one came to him and said, "1Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
- M TR add "Good"
Behold, one came to him and said, "1Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
- M TR add "Good"
And lo! one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have everlasting life?
A man came up to Jesus, and said: “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
A man came up to Jesus, and said: “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
¶ And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
And, behold, one came and said unto him, Good Rabbi, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
And lo! one coming near unto him, said, Teacher! what good thing shall I do, that I may have life age-abiding?
And, behold, one came and said to him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
And a man came up to Jesus, and said: “Teacher, what good thing must I do to obtain Immortal Life?”
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Catholicism