Protestantism
English
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, `Who, then, is able to be saved?'
And when the disciples heard [it] they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?
And whe his disciples heard it, they were exceedingly amased, saying, Who then can be saued?
When his disciples hearde that they were excedingly amased sayinge: who then can be saved?
And when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
When the disciples heard it, they were greatly amazed, and said: Who, then, can be saved?
And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation?
When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
But when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
But his disciples hearing these things were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
So when1 the disciples heard this,2 they were extremely amazed, saying, “Then who can be saved?”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And His disciples were exceedingly astonished when they heard this, saying, Who then can be saved?
When His disciples heard, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
When the1 disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"
- M TR read "his" instead of "the"
When the1 disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"
- M TR read "his" instead of "the"
When the1 disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"
- M TR read "his" instead of "the"
And the disciples, hearing this, were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
On hearing this, the disciples exclaimed in great astonishment: “Who then can possibly be saved?”
On hearing this, the disciples exclaimed in great astonishment: “Who then can possibly be saved?”
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
And, hearing it, the disciples were being struck with the greatest astonishment, saying—Who then can be saved?
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
On hearing this, the disciples exclaimed in great astonishment: “Who then can possibly be saved?”
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
Catholicism