Protestantism
English
¶Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?
Then Peter answering said to him, `Lo, we did leave all, and follow thee, what then shall we have?'
Then Peter answering said to him, Behold, we have left all things and have followed thee; what then shall happen to us?
Then answered Peter, and said to him, Beholde, we haue forsaken all, and followed thee: what therefore shall we haue?
Then answered Peter and sayde to him: Beholde we have forsaken all and folowed the what shall we have?
Then having answered, Peter said to him, Lo, we have forsaken all, and followed thee. What then will be for us?
Then answered Peter and said to him, Behold, we have forsaken all, and followed you; what shall we have therefore?
Then Peter answered and said to him: Behold, we have left all and followed thee; what, then, shall we have?
Then Peter said to him, See, we have given up everything and have come after you; what then will we have?
“Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
Then Peter addressing him, said unto him, Lo! we have left all and followed thee; what, I pray thee, shall we receive?
Then Peter answered and said unto him, Behold, we have forsaken all and followed thee; what shall we have therefore?
¶ Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
Then Peter answered and1 said to him, “Behold, we have left everything and followed you. What then will there be for us?”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
Then answering, Peter said to Him, Behold, we left all things and followed You. What then shall be to us?
Then answering Peter said to Him, Behold, we have forsaken all and have followed You. Therefore what shall we have?
Then Peter answered, "Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?"
Then Peter answered, "Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?"
Then Peter answered, "Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?"
Then Peter answering said to him, Lo! we left all, and followed thee; what then shall we have?
“But we — we left everything, and followed you; what, then, will we have?”
“But we — we left everything, and followed you; what, then, will we have?”
¶ Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
Then answered Kepha and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
Then, making answer, Peter said unto him—Lo! we, have left all, and followed thee,—What then shall there be, for us?
Then answered Peter and said to him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed you; what shall we have therefore?
Catholicism
English
Then Peter answering, said to him: Behold we have left all things, and have followed thee: what therefore shall we have?