Protestantism
English
¶The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
And there came unto him Pharisees, trying him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
And the Pharisees came near to him, tempting him, and saying to him, `Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?'
And the Pharisees came to him tempting him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
Then came vnto him the Pharises tempting him, and saying to him, Is it lawfull for a man to put away his wife vpon euery occasion?
Then came vnto him the pharises temtinge him and sayinge to him: Ys it lawfull for a man to put awaye his wyfe for all maner of causes?
And Pharisees came to him, trying him, and saying to him, Is it permitted for a man to divorce his wife for every cause?
The Pharisees also came to him, tempting him, and saying to him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
And the Pharisees came to him to tempt him, and said to him: Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
And certain Pharisees came to him, testing him, and saying, Is it right for a man to put away his wife for every cause?
Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
And the Pharisees came to him, tempting him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
Then the Pharisees came unto him, tempting him and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for any cause?
¶ The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
And Pharisees came up to him in order to1 test him, and asked2 if it was permitted for a man to divorce his wife for any cause.
- *Here “in order to” is supplied as a component of the participle (“test”) which is understood as purpose
- *Here the participle (“asked”) is translated as a finite verb because of English style
And the Pharisees came near to Him, tempting Him, and saying to Him, Is it lawful for a man to put away his wife for every reason?
And the Pharisees came to Him, tempting Him and saying to Him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
The Pharisees came, testing him, and saying, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?"
The Pharisees came, testing him, and saying, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?"
The Pharisees came, testing him, and saying, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?"
And the Pharisees came to him, trying him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
Presently some Pharisees came up to him, and, to test him, said: “Has a man the right to divorce his wife for every cause?”
Presently some Pharisees came up to him, and, to test him, said: “Has a man the right to divorce his wife for every cause?”
¶ The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
And there came unto him Pharisees, testing him, and saying,—Whether is it allowed a man to divorce his wife, for every cause?
The Pharisees also came to him, tempting him, and saying to him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
Presently some Pharisees came up to him, and, to test him, said: “Has a man the right to divorce his wife for every cause?”
The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
Catholicism
English
And there came to him the Pharisees tempting him, saying: Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?