Protestantism
English
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
And he answered and said, Have ye not read, that he who made them from the beginning made them male and female,
And he answering said to them, `Did ye not read, that He who made them , from the beginning a male and a female made them,
But he answering said [to them], Have ye not read that he who made [them], from the beginning made them male and female,
And he answered and sayd vnto them, Haue ye not read, that hee which made them at the beginning, made them male and female,
He answered and sayd vnto them: Have ye not redde how that he which made man at the beginninge made them man and woman
And having answered, he said to them, Have ye not read that he who made them from the beginning made them male and female,
And he answered and said to them, Have you not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
He answered and said to them: Have you not read that the Creator, at the beginning, created them male and female,
And he said in answer, Have you not seen in the Writings, that he who made them at the first made them male and female, and said,
Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’1
- Genesis 1:27; Genesis 5:2
But he replying, said unto them, Have ye not read, that he who created them from the beginning, created them male and female?
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he who made [them] at the beginning made them male and female?
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
And he answered and1 said, “Have you not read that the one who created them2 from the beginning made them male and female
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But answering, He said to them, Have you not read that He who created them from the beginning "created them male and female"? Gen. 1:27
And He answered and said to them, Have you not read that He who made them at the beginning "made them male and female",
He answered, and said1, "Have not you read that he who made them from the beginning made them male and female,2
- M TR add "to them"
- Genesis 1:27
He answered, and said1, "Have not you read that he who made them from the beginning made them male and female,2
- M TR add "to them"
- Genesis 1:27
He answered, and said1, "Have not you read that he who made them from the beginning made them male and female,2
- M TR add "to them"
- Genesis 1:27
And he answering said, Have ye not read, that he who made them at the beginning, made them male and female?
“Have not you read,” replied Jesus, “that at the beginning the Creator ‘made them male and female,’
“Have not you read,” replied Jesus, “that at the beginning the Creator ‘made them male and female,’
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
And, he, answering, said—Did ye never read—He who created at the beginning, Male and female, made them,—
And he answered and said to them, Have ye not read, that he who made them at the beginning made them male and female,
“Have not you read,” replied Jesus, “that at the beginning the Creator ‘made them male and female,’
And he answered and said unto them, Have all of you not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
Catholicism
English
Who answering, said to them: Have ye not read, that he who made man from the beginning, made them male and female? And he said: