reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 19:5

Protestantism

English

GPL
Copy
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
Public Domain
Copy
and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh?
Public Domain
Copy
and said, For this cause shall a man leave father and mother, and cleave to his wife, and they shall be--the two--for one flesh?
Public Domain
Copy
and said, On account of this a man shall leave father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh?
Public Domain
Copy
And sayd, For this cause, shall a man leaue father and mother, and cleaue vnto his wife, and they which were two shalbe one flesh.
Public Domain
Copy
and sayde: for this thinge shall a ma leve father and mother and cleve vnto his wyfe and they twayne shalbe one flesshe.
Public Domain
Copy
and said, For this reason a man will leave his father and mother behind, and will be bonded with his wife, and the two will be in one flesh?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall join to his wife: and they two shall be one flesh?
Public Domain
Copy
and said, For this cause shall a man leave his father and his mother, and shall cleave to his wife, and the two shall be one flesh?
Public Domain
Copy
For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife; and the two will become one flesh?
Creative Commons: CC0
Copy
and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’1?
  1. Genesis 2:24 (see also LXX)
Public Domain
Copy
And he said, for this reason shall a man forsake father and mother, and shall cleave to his wife, and they two shall be one flesh.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And said, For this cause shall a man leave father and mother and shall be joined to his wife, and they shall be two in one flesh.
Public Domain
Copy
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
and said, ‘On account of this a man will leave his1 father and his2 mother and will be joined to his wife, and the two will become one flesh’?3
  1. *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
  2. *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
  3. A quotation from Gen 2:24
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And He said, "For this reason a man shall leave father and mother, and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh." Gen. 2:24
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
and said, "For this cause a man shall leave father and mother and shall cling to his wife, and the two of them shall be one flesh?"
Public Domain
Copy
and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'1
  1. Genesis 2:24
Public Domain
Copy
and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'1
  1. Genesis 2:24
Public Domain
Copy
and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'1
  1. Genesis 2:24
Public Domain
Copy
And He said: "For this cause shall a man leave father and mother, and cleave to his wife; and the two shall become one flesh."
Creative Commons: CC0
Copy
and said — ‘For this reason a man will leave his father and mother, and be united to his wife, and the man and his wife will become one’?
Creative Commons: CC0
Copy
and said — ‘For this reason a man will leave his father and mother, and be united to his wife, and the man and his wife will become one’?
GPL
Copy
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
Public Domain
Copy
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
Public Domain
Copy
and said—For this cause, will a man leave his father and his mother, and be united to his wife,—and, the two, will become, one flesh;
Public Domain
Copy
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they two shall be one flesh?
Public Domain
Copy
and said — ‘For this reason a man shall leave his father and mother, and be united to his wife, and the man and his wife shall become one’?
Public Domain
Copy
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they two shall be one flesh?
Public Domain
Copy
And said, For this [cause] shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they two shall be one flesh?

Catholicism

English

Public Domain
Copy
For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife, and they two shall be in one flesh.
Public Domain
Copy
“For this reason, a man shall separate from father and mother, and he shall cling to his wife, and these two shall become one flesh.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

127 translations across 3 branches of Christianity