Christianity / Protestantism / Matthew 25:12
Protestantism
English
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
and he answering said, Verily I say to you, I have not known you.
but he answering said, Verily I say unto you, I do not know you.
But he answered, and said, Verely I say vnto you, I knowe you not.
But he answered and sayde: verely I saye vnto you: I knowe not you.
But having answered, he said, Truly I say to you, I know you not.
Copyrighted; free non-commercial distribution But he answered and said, Truly I say to you, I know you not.
But he answered and said: Verily I say to you, I know you not.
But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you.
But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’
But he answering said, Verily, I know you not.
Copyrighted; free non-commercial distribution But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Copyrighted; free non-commercial distribution But he answered and1 said, ‘Truly I say to you, I do not know you!’
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution But answering, he said, Truly I say to you, I do not know you.
Copyrighted; non-commercial distribution But he answered and said, Truly I say to you, I do not know you.
But he answered, 'Truly I tell you, I do not know you.'
But he answered, 'Truly I tell you, I do not know you.'
But he answered, 'Truly I tell you, I do not know you.'
But he answering said, Truly do I say to you, I know you not,
But the groom answered ‘I tell you, I do not know you.’
But the groom answered ‘I tell you, I do not know you.’
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
And, he, answering, said—Verily, I say unto you, I know you not.
But he answered and said, Verily I say to you, I know you not.
But the bridegroom answered ‘I tell you, I do not know you.’
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
But he answered and said, Verily I say to you, I know you not.
Catholicism
English
But he answering said: Amen I say to you, I know you not.
But he responded by saying, ‘Amen I say to you, I do not know you.’
Eastern Orthodoxy
English
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
128 translations across 3 branches of Christianity