For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.

`For--as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance,

For [it is] as [if] a man going away out of a country called his own bondmen and delivered to them his substance.

For the kingdome of heauen is as a man that going into a strange countrey, called his seruants, and deliuered to them his goods.

Lykwyse as a certeyne ma redy to take his iorney to a straunge coutre called his servautes and delivered to them his gooddes.

For, like a man going on a journey, he called his own bondmen, and delivered to them the things possessed by him.

For the kingdom of heaven is as a man traveling into a far country, who called his own servants, and delivered to them his goods.

For as a man, on leaving his country, called his own servants, and delivered to them his goods:

For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.

For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.

For the case is like that of a man, who travelling abroad, called his own servants, and delivered to them his goods.

For [it is] like a man travelling into a far country, [who] called his own servants and delivered unto them his goods.

¶ For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

For it is like a man going on a journey. He summoned his own slaves and handed over his property to them.

For it is as if a man going abroad called his own slaves and delivered his goods to them.

For it is as if a man going abroad called his own servants and gave them his goods.

"For it is like a man, going on a journey, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

"For it is like a man, going on a journey, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

"For it is like a man, going on a journey, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

For it will be as when a man going abroad called his own servants, and intrusted to them his property;

For it is as though a man, going on his travels, called his servants, and gave his property into their charge.

For it is as though a man, going on his travels, called his servants, and gave his property into their charge.

For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

For it is, just as a man, who, going from home, called his own servants, and delivered up to them his substance;

For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered to them his goods.

For it is as though a man, going on his travels, called his servants, and gave his property into their charge.

For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

For [the kingdom of heaven is] as a man traveling into a far country, [who] called his own servants, and delivered to them his goods.