Protestantism
English
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.
`And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;
And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.
Then he that had receiued the fiue talents, went and occupied with them, and gained other fiue talents.
Then he that had receaved the fyve talentes went and bestowed them and wanne other fyve talentes.
And having departed, the man who received the five talents worked with them, and made five other talents.
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Then he that had received the five talents, went and traded with them, and made other five talents.
Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.
The servant who had received the five talents went at once and put them to work1 and gained five more.
- Or 15... And he went on his journey at once. 16... went and put them to work. Translators vary as to the placement of the Greek adverb eutheōs (at once) at the end of verse 15 or at the beginning of verse 16.
He then who had received the five talents, went and traded with them, and acquired five other talents.
And after he was gone, he that had received the five talents went and traded with the same and made another five talents.
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
The one who had received the five talents went out and1 traded with them and gained five more.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb
And going, the one who received the five talents worked with them and made another five talents.
And going he who had received the five talents traded with them, and made another five talents.
Immediately the one who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Immediately the one who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Immediately the one who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
He that had received the five talents went immediately and traded with the same, and gained five talents more.
The servant who had received the five bags of gold went at once and traded with it, and made another five bags.
The servant who had received the five bags of gold went at once and traded with it, and made another five bags.
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Straightway, he who, the five talents, had received, went and traded with them, and gained other five:
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and gained other five talents.
The man who had received the three thousand pounds went at once and traded with it, and made another three thousand.
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Catholicism