Protestantism
English
But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord’s money.
and he who did receive the one, having gone away, digged in the earth, and hid his lord's money.
But he that had received the one went and dug in the earth, and hid the money of his lord.
But he that receiued that one, went and digged it in the earth, and hid his masters money.
But he yt receaved ye one went and digged a pit in the erth and hyd his masters money.
But having departed, the man who received the one dug in the ground, and hid his lord's silver.
But he that had received one went and dig in the earth, and hid his lord’s money.
But he that had received the one, went and digged in the earth, and hid his lord’s money.
But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place.
But the servant who had received the one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
But he that had received the one talent, went and digged a hole in the ground, and hid the silver of his master.
But he that had received one went and dug in the earth and hid his lord's money.
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money.
But the one who had received the one went away and1 dug up the ground and hid his master’s money.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went away”) has been translated as a finite verb
But going away, the one who received the one dug in the earth and hid his lord's silver.
But he who had received the one talent went and dug in the earth and hid his lord's silver.
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.
But he that had received the one went and dug in the earth, and hid his lord’s money.
But the servant who had received the one bag went and dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
But the servant who had received the one bag went and dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his master's money.
But, he who the one had received, went away, and digged up ground, and hid the silver of his lord.
But he that had received one went and dug in the earth, and hid his lord’s money.
But the man who had received the six hundred went and dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
But he that had received one went and dug in the earth, and hid his lord's money.
Catholicism