Protestantism
English
He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
And he also that received the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents.
`And he who also did receive the two talents having come, said, Sir, two talents thou didst deliver to me; lo, other two talents I did gain besides them.
And he also that had received the two talents came to [him] and said, [My] lord, thou deliveredst me two talents; behold, I have gained two other talents besides them.
Also he that had receiued two talents, came, and said, Master, thou deliueredst vnto me two talents: behold, I haue gained two other talets more.
Also he that receaved .ii. talentes came and sayde: master thou deliveredest vnto me .ii. talentes: beholde I have wone .ii. other talentes with them.
And also having come, the man who received the two talents said, Lord, thou delivered two talents to me, lo, I have gained two other talents besides them.
He also that had received two talents came and said, Lord, you delivered to me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
And he also that had received the two talents came, and said: Lord, you delivered to me two talents; see, I have gained other two talents in addition to them.
And he who had the two talents came and said, Lord, you gave into my care two talents: see, I have got two more.
The servant who had received the two talents also came and said, ‘Master, you entrusted me with two talents. See, I have gained two more.’
Then came also he that had received the two talents: and said, Sir, thou deliveredst to me two talents: lo! I have gained to them two other talents.
He also that had received two talents came and said, Lord, thou didst deliver unto me two talents; behold, I have gained two other talents beside them.
He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
And the one who had the two talents also came up and1 said, ‘Master, you handed over to me two talents. See, I have gained two talents more!’
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
And the one who received two talents also coming up, he said, Lord, you delivered two talents to me. Behold, I have gained two other talents above them.
He also who had received two talents came and said, Lord, you delivered two talents to me. Behold, I have gained two other talents above them.
"He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents1.'
- M TR add "besides them"
"He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents1.'
- M TR add "besides them"
"He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents1.'
- M TR add "besides them"
He also that had received the two talents came and said, Lord, thou intrustedst to me two talents; see, I have gained two talents more.
Then the one who had received the two bags of gold came up and said ‘Sir, you entrusted me with two bags pounds; look, I have made another two!’
Then the one who had received the two bags of gold came up and said ‘Sir, you entrusted me with two bags pounds; look, I have made another two!’
He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
He also that had received two talents came and said, My master, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
He also of the two talents, coming forward, said—Lord! two talents, to me, didst thou deliver up: See! other two talents, I gained.
He also that had received two talents came and said, Lord, thou didst deliver to me two talents: behold, I have gained two other talents besides them.
Then the one who had received the twelve hundred pounds came up and said ‘Sir, you entrusted me with twelve hundred pounds; look, I have made another twelve hundred!’
He also that had received two talents came and said, Lord, you delivered unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
Catholicism
English
And he also that had received the two talents came and said: Lord, thou deliveredst two talents to me. Behold I have gained other two.