Christianity / Protestantism / Matthew 25:3
Protestantism
English
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them:
they who were foolish having taken their lamps, did not take with themselves oil;
They that were foolish took their torches and did not take oil with them;
The foolish tooke their lampes, but tooke none oyle with them.
The folysshe toke their lampes but toke none oyle wt the.
foolish women, who, having taken their lamps, took no olive oil with them.
Copyrighted; free non-commercial distribution They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
Those who were foolish took their lamps, and took no oil with them:
For the foolish, when they took their lights, took no oil with them.
The foolish ones took their lamps but did not take along any extra oil.
Those who were taking their lamps, took no oil with them:
Copyrighted; free non-commercial distribution Those that [were] foolish took their lamps and took no oil with them;
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
Copyrighted; free non-commercial distribution For when1 the foolish ones took their lamps, they did not take olive oil with them.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“took”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution Those being foolish, taking their lamps, did not take oil with them.
Copyrighted; non-commercial distribution The foolish ones took their lamps, but took no oil with them.
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them,
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them,
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them,
For the foolish took their lamps, and took no oil with them.
The foolish ones took their lamps, but took no oil with them;
The foolish ones took their lamps, but took no oil with them;
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
For, the foolish—though they took, their torches, took not with them, oil:
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
The foolish ones took their lamps, but took no oil with them;
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
They that [were] foolish took their lamps, and took no oil with them:
Catholicism
English
But the five foolish, having taken their lamps, did not take oil with them.
For the five foolish, having brought their lamps, did not take oil with them.
Eastern Orthodoxy
English
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
128 translations across 3 branches of Christianity