Protestantism
English
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,
And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,
And it came to pass when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
And it came to passe, when Iesus had finished all these sayings, he saide vnto his disciples,
And it came to passe when Iesus had fynisshed all these sayinges he sayd vnto his disciples:
And it came to pass, when Jesus had finished all these saying, he said to his disciples,
1 The rulers conspire against Christ. 6 The woman anoints his feet. 14 Judas sells him. 17 Christ eats the Passover: 26 institutes his holy Supper: 36 prays in the garden: 47 and being betrayed with a kiss, 57 is caried to Caiaphas, 69 and denied of Peter.
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples:
And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples,
(Mark 14:1–2; Luke 22:1–2; John 11:45–57)
When Jesus had finished saying all these things, He told His disciples,
AND it came to pass, that when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
And it came to pass when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,
AND it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
The Chief Priests and Elders Plot to Kill Jesus
And it happened that when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
And it happened, when Jesus finished all these sayings, He said to His disciples,
And it happened when Jesus finished all these sayings, He said to His disciples,
And it happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,
And it happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,
And it happened, when Yeshua had finished all these words, that he said to his disciples,
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, that he said to his disciples,
When Jesus had finished teaching all of that, he said to his disciples:
When Jesus had finished teaching all of that, he said to his disciples:
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
And it came to pass, when Yahushua had finished all these sayings, he said unto his disciples,
And it came to pass, when Jesus ended all these words, he said unto his disciples:
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, (o. logos) he said unto his disciples,
Catholicism
English
And it came to pass, when Jesus had ended all these words, he said to his disciples:
The Jews conspire against Christ. He is anointed by Mary. The treason of Judas. The last supper. The prayer in the garden. The apprehension of our Lord. His treatment in the house of Caiphas.
And it happened that, when Jesus had completed all these words, he said to his disciples,