When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

And Jesus having known, said to them, `Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;

But Jesus knowing [it] said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me.

And Iesus knowing it, sayde vnto them, Why trouble yee the woman? for shee hath wrought a good woorke vpon me.

When Iesus vnderstod that he sayde vnto the: why trouble ye the woman? She hath wrought a good worke apon me.

But Jesus knowing it, he said to them, Why do ye cause troubles to the woman? For she has wrought a good work upon me.

When Jesus understood it, he said to them, Why trouble you the woman? for she has worked a good work on me.

Jesus perceived it, and said to them: Why do you trouble the woman? For she has performed a good work upon me.

But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.

Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me.

Then Jesus knowing it, said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath performed a good act upon me:

But Jesus, understanding this, said unto them, Why trouble ye the woman? for she has wrought a good work upon me.

When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

But Jesus, knowing this,¹ said to them, “Why do you cause trouble for the woman? For she has done a good deed for me.

But knowing, Jesus said to them, Why do you cause trouble to the woman? For she worked a good work toward Me.

When Jesus understood it, He said to them, Why do you trouble the woman? For she has done a good work on Me.

However, knowing this, Jesus said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.

However, knowing this, Jesus said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.

However, knowing this, Yeshua said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.

And Jesus, perceiving it, said to them, Why do ye trouble the woman? For she hath done a good deed to me.

“Why are you troubling the woman?” Jesus said, when he noticed it. “For this is a beautiful deed that she has done to me.

“Why are you troubling the woman?” Jesus said, when he noticed it. “For this is a beautiful deed that she has done to me.

When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

When Yahushua understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

But Jesus, taking note, said unto them—Why vex ye the woman? for, a seemly work, hath she wrought for me;

When Jesus understood it, he said to them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

“Why are you troubling the woman?” Jesus said, when he noticed it. “For this is a beautiful deed that she has done to me.

When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble all of you the woman? for she has wrought a good work upon me.

When Jesus understood [it], he said to them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.