Protestantism
English
For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.
For in that shee powred this oyntment on my bodie, shee did it to burie me.
And in yt she casted this oyntment on my bodye she dyd it to burye me wt all.
For in that she has poured this ointment on my body, she did it for my burial.
For in pouring this ointment on my body, she has done it to prepare me for burial.
For in putting this perfume on my body, she did it to make me ready for my last resting-place.
for in pouring this odoriferous ointment on my body, she hath done it for my burial.
For in that she has poured this ointment on my body, she did [it to prepare] for my burial.
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
For when1 this woman poured this ointment on my body, she did it2 in order to prepare me for burial.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“poured”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
For in putting this ointment on My body, she did it in order to bury Me.
For in putting ointment on My body, she did it for My burial.
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.
For she, in pouring this ointment on my body, hath done it to prepare me for burial.
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
For, she, pouring this perfume upon my body, so as to prepare me for burial, did it.
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
For in that she has poured this ointment on my body, she did it for my burial.
Catholicism