reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 26:13

Protestantism

English

GPL
Copy
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
Public Domain
Copy
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
Public Domain
Copy
Verily I say to you, Wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what this one did shall also be spoken of--for a memorial of her.'
Public Domain
Copy
Verily I say to you, Wheresoever these glad tidings may be preached in the whole world, that also which this [woman] has done shall be spoken of for a memorial of her.
Public Domain
Copy
Verely I say vnto you, wheresoeuer this Gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her.
Public Domain
Copy
Verely I saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her.
Public Domain
Copy
Truly I say to you, wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what this woman did will also be told for a memorial of her.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Truly I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her.
Public Domain
Copy
Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, this also which she has done shall be told for a memorial of her.
Public Domain
Copy
Truly I say to you, Wherever this good news goes out in all the world, what this woman has done will be talked of in memory of her.
Creative Commons: CC0
Copy
Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”
Public Domain
Copy
Verily I say unto you, Wherever this Gospel is preached through the whole world, what she hath done shall be also spoken of for a memorial of her.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Verily I say unto you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, [there] shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her.
Public Domain
Copy
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Truly I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her.”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Truly I say to you, Wherever this gospel is proclaimed in all the world, what she did will be spoken of as a memorial of her.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Truly I say to you, Wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which this woman has done shall be spoken of also, for a memorial of her.
Public Domain
Copy
Truly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her."
Public Domain
Copy
Truly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her."
Public Domain
Copy
Truly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her."
Public Domain
Copy
Truly do I say to you, Wherever these glad tidings shall be published in the whole world, this too which she hath done will be told for a memorial of her.
Creative Commons: CC0
Copy
I tell you, wherever, in the whole world, this good news is proclaimed, what this woman has done will be told in memory of her.”
Creative Commons: CC0
Copy
I tell you, wherever, in the whole world, this good news is proclaimed, what this woman has done will be told in memory of her.”
GPL
Copy
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
Public Domain
Copy
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
Public Domain
Copy
Verily, I say unto you—Wheresoever this glad-message shall be proclaimed in all the world, also what she did, will be told, as a memorial of her.
Public Domain
Copy
Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, what this woman hath done, be told for a memorial of her.
Public Domain
Copy
I tell you, wherever, in the whole world, this Good News is proclaimed, what this woman has done will be told in memory of her.”
Public Domain
Copy
Verily I say unto you, Where ever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her.
Public Domain
Copy
Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, [there] shall also this, which this woman hath done, be told for a memorial of her.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done shall be told for a memory of her.
Public Domain
Copy
Amen I say to you, wherever this Gospel will be preached in the whole world, what she has done also shall be told, in memory of her.”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

127 translations across 3 branches of Christianity