Christianity / Protestantism / Matthew 26:20
Protestantism
English
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;
And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve,
And when the evening was come he lay down at table with the twelve.
So when the Euen was come, hee sate downe with the twelue.
When the even was come he sate doune wt the .xii.
Now having become evening, he was sitting with the twelve.
Copyrighted; free non-commercial distribution Now when the even was come, he sat down with the twelve.
When the evening had come, he reclined at table with the twelve.
Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;
The Last Supper
(Mark 14:17–26; Luke 22:14–23; 1 Corinthians 11:17–34)
When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples.1
- BYZ and TR the Twelve
And when the evening was come, he sat down at table with the twelve.
Copyrighted; free non-commercial distribution Now when the evening was come, he sat down [at the table] with the twelve.
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when it1 was evening, he was reclining at table with the twelve disciples.2
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was”)
- Some manuscripts omit “disciples”
Copyrighted; free non-commercial distribution And evening coming, He reclined with the Twelve.
Copyrighted; non-commercial distribution And when evening had come, He sat down with the Twelve.
Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
And when evening came, he took his place at table with the twelve disciples.
In the evening Jesus took his place with the twelve disciples,
In the evening Jesus took his place with the twelve disciples,
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
And, when, evening, came, he was reclining with the twelve [disciples];
Now when the evening was come, he sat down with the twelve.
In the evening Jesus took his place with the twelve disciples,
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
Now when the evening was come, he sat down with the twelve.
Catholicism
English
But when it was evening, he sat down with his twelve disciples.
Then, when evening arrived, he sat at table with his twelve disciples.
Eastern Orthodoxy
English
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
127 translations across 3 branches of Christianity