Protestantism
English
and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
and while they are eating, he said, `Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.'
And as they were eating he said, Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.
And as they did eate, he sayde, Verely I say vnto you, that one of you shall betraie me.
And as they dyd eate he sayde: Verely I saye vnto you that one of you shall betraye me.
And as they were eating, he said, Truly I say to you, that one of you will betray me.
And as they did eat, he said, Truly I say to you, that one of you shall betray me.
And as they were eating, he said: Verily I say to you, One of you will deliver me up.
And while they were taking food, he said, Truly I say to you that one of you will be false to me.
And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”
And as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
And as they ate, he said, Verily I say unto you that one of you shall betray me.
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
And while1 they were eating he said, “Truly I say to you, that one of you will betray me.”
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were eating”)
And as they were eating, He said, Truly I say to you that one of you will betray Me.
And as they ate, He said, Truly I say to you that one of you will betray Me.
As they were eating, he said, "Truly I tell you that one of you will betray me."
As they were eating, he said, "Truly I tell you that one of you will betray me."
As they were eating, he said, "Truly I tell you that one of you will betray me."
And as they were eating, he said, Truly do I say to you, that one of you will betray me.
and, while they were eating, he said: “I tell you that one of you will betray me.”
and, while they were eating, he said: “I tell you that one of you will betray me.”
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
and, as they were eating, he said—Verily, I say unto you, One from among you, will deliver me up.
And as they were eating, he said, Verily I say to you, that one of you shall betray me.
and, while they were eating, he said: “I tell you that one of you will betray me.”
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
Catholicism