Protestantism
English
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
And he answering said, `He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;
But he answering said, He that dips his hand with me in the dish, he it is who shall deliver me up.
And hee answered and sayde, Hee that dippeth his hande with me in the dish, hee shall betraie me.
He answered and sayde: he yt deppeth his honde wt me in ye disshe the same shall betraye me.
And having answered, he said, He who dipped his hand with me in the dish, this man will betray me.
And he answered and said, He that dips his hand with me in the dish, the same shall betray me.
He answered and said: He that dips his hand with me in the dish, will deliver me up.
And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.
But he answering said, He that dippeth his hand with me into the dish, that man shall betray me.
And he answered and said, He that dips [his] hand with me in the dish, the same shall betray me.
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
And he answered and1 said, “The one who dips his2 hand in the bowl with me—this one will betray me.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
But answering, He said, The one dipping the hand with Me in the dish will betray Me.
And He answered and said, He who dips his hand with Me in the dish, the same shall betray Me.
He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
And he answering said, He that hath dipped his hand with me in the dish, he will betray me.
“The one who dipped his bread beside me in the dish,” replied Jesus, “is the one who will betray me.
“The one who dipped his bread beside me in the dish,” replied Jesus, “is the one who will betray me.
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
And, he, answering, said—He who hath dipped with me his hand in the bowl, the same, will deliver me up.
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
“The one who dipped his bread beside me in the dish,” replied Jesus, “is the one who will betray me.
And he answered and said, He that dips his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Catholicism