Protestantism
English
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.
for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out--to remission of sins;
For this is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many for remission of sins.
For this is my blood of the Newe Testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes.
For this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes.
for this is my blood of the new covenant, which is shed on behalf of many for remission of sins.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many in order to the remission of sins.
Take of it, all of you, for this is my blood of the testament, which is given for men for the forgiveness of sins.
This is My blood of the covenant,1 which is poured out for many for the forgiveness of sins.
- BYZ and TR the new covenant
for this is my blood, that blood of the new testament, which is shed for many, for the remission of sins.
for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
for this is my blood of the covenant which is poured out for many for the forgiveness of sins.
For this is My blood of the New Covenant which concerning many is being poured out for remission of sins.
For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.
for this is my blood of the New Covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
for this is my blood of the New Covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
for this is my blood of the New Covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
for this is my blood of the covenant, which is shed for many for remission of sins.
for this is my covenant blood, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
for this is my covenant blood, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
For, this, is my blood of the covenant, which, for many, is to be poured out, for remission of sins.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
for this is my Covenant blood, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Catholicism
English
For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
For this is my blood of the new covenant, which shall be shed for many as a remission of sins.1
- 26:28Blood of the new testament: As the old testament was dedicated with the blood of victims, by Moses, in these words: This is the blood of the testament, etc., Heb. 9. 20; so here is the dedication and institution of the new testament, in the blood of Christ, here mystically shed by these words: This is the blood of the new testament, etc.(Challoner)