Protestantism
English
And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.
And having left them, having gone away again, he prayed a third time, saying the same word;
And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same thing.
So he left them and went away againe, and praied the third time, saying the same woordes.
And he lefte them and went agayne and prayed ye thrid tyme sayinge ye same wordes.
And when he left them, having gone away again, he prayed a third time, saying again the same statement.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same thing.
So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.
And leaving them, he went away again, and prayed the third time, repeating the same sentence.
And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same words.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
And leaving them again, he went away and1 prayed for the third time, saying the same thing again.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went away”) has been translated as a finite verb
And leaving them, going away again, He prayed a third time, saying the same word.
And He left them and went away again, and prayed the third time, saying the same word.
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
And leaving them, he went away again, and prayed the third time, saying again the same words.
So he left them, and went away again, and prayed a third time, again saying the same words.
So he left them, and went away again, and prayed a third time, again saying the same words.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
And, leaving them, he, again, departed, and prayed a third time, the same word, saying again.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
So he left them, and went away again, and prayed a third time, again saying the same words.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. (o. logos)
Catholicism