But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.

and they said, `Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.'

but they said, Not in the feast, that there be not a tumult among the people.

But they sayd, Not on the feast day, least any vprore be among the people.

But they sayd not on the holy daye lest eny vproure aryse amonge the people.

But they said, Not during the feast, lest an uproar develop among people.

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. ¶

But they said: Not during the feast, lest there be a tumult among the people.

But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people.

“But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”

But they said, Not on the feast-day, lest there be a tumult among the people.

But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar among the people.

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

But they were saying, “Not during the feast, so that there will not be an uproar among the people.”

But they said, Not during the feast, that there be no uproar among the people.

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."

But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."

But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."

But they said, Not at the feast, lest there be an uproar among the people.

but they said: “Not during the Festival, or the people may riot.”

but they said: “Not during the Festival, or the people may riot.”

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

They were saying, however: Not during the feast, lest, an uproar, arise among the people.

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

but they said: “Not during the Festival, for fear of causing a riot.”

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

But they said, Not on the feast-[day], lest there be an uproar among the people.