Christianity / Protestantism / Matthew 26:54
Protestantism
English
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?'
How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Howe then shoulde the Scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so?
But how then shuld the scriptures be fulfylled: for so must it be.
How then would the scriptures be fulfilled that it is necessary to happen this way?
Copyrighted; free non-commercial distribution But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
But how then would the Writings come true, which say that so it has to be?
But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
But how then would the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Copyrighted; free non-commercial distribution But how then shall the scriptures be fulfilled that thus it must be?
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Copyrighted; free non-commercial distribution How then would the scriptures be fulfilled that it must happen in this way?”
Copyrighted; free non-commercial distribution How then should the Scriptures be fulfilled, that it must happen this way?
Copyrighted; non-commercial distribution But how then shall the Scriptures be fulfilled, that it must be so?
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
But how then shall the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?
But in that case how would the scriptures be fulfilled, which say that this must be?”
But in that case how would the scriptures be fulfilled, which say that this must be?”
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
How then should the Scriptures be fulfilled, that, thus, it must needs come to pass?
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
But in that case how would the Scriptures be fulfilled, which say that this must be?”
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Catholicism
English
How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?
How then would the Scriptures be fulfilled, which say that it must be so?”
Eastern Orthodoxy
English
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
127 translations across 3 branches of Christianity