Protestantism
English
¶And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
And those laying hold on Jesus led him away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,
Now they that had seized Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
And they tooke Iesus, and led him to Caiaphas the hie Priest, where the Scribes and the Elders were assembled.
Then all the disciples forsoke him and fleed. And they toke Iesus and leed him to Cayphas the hye preeste where the Scribes and the Elders where assembled.
And those who seized Jesus led him away to Caiaphas the high priest where the scholars and the elders were assembled together.
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
And those who took Jesus led him away to Caiaphas the chief priest, where the scribes and elders had come together.
And those who had made Jesus prisoner took him away to the house of Caiaphas, the high priest, where the scribes and those in authority over the people had come together.
Jesus before the Sanhedrin
(Mark 14:53–65; Luke 22:66–71; John 18:19–24)
Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.
Then they who had apprehended Jesus, brought him to Caiaphas the high-priest, where the scribes and elders were assembled.
And those that had laid hold on Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
¶ And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Jesus Before the Sanhedrin
Now those who had arrested Jesus led him1 away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
And they who had seized Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Those who had taken Yeshua led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
And they who seized Jesus led him away to Caiaphas the high-priest, where the scribes and the elders were assembled.
Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest, where the teachers of the law and the councillors had assembled.
Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest, where the teachers of the law and the councillors had assembled.
¶ And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
And they that had laid hold on Yahushua led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
And, they who secured Jesus, led him away unto Caiaphas the High-priest, where the Scribes and the Elders gathered themselves together.
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the High Priest, where the Teachers of the Law and the Councillors had assembled.
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Catholicism